ChatGPT를 활용해서 독일어 공부하는 방법 2 : 쓰기, 문법, 어휘

지난 글은 ChatGPT를 이용해 독일어 말하기 연습하는 방법에 관해서 이야기했었는데요. 독일어를 이제 막 배우기 시작하신 분이나, 독일어는 배웠지만 말하는 게 익숙하지 않은 분들이 사용하기에는 조금 어려웠을 수도 있을 것 같습니다. 그런데 오늘 이야기할 ChatGPT를 통해 쓰기 공부를 하는 것은 독일어를 잘하는 사람뿐만 아니라 초보들도 충분히 활용할 수 있는 문법, 단어, 어색하지 않은 문장 등을 쉽게 찾아내고 공부하는 데 많은 도움이 될 수 있는데요. 오늘은 이에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

1. 상황마다 다르게 쓰여 아리송 했던 독일어 단어, 이제는 ChatGPT로 공부해 보자.

우리들은 외국어를 배울 때 짧고 많은 어휘를 습득하기 위해 단어장을 이용합니다. 이 단어장에 모르는 단어를 적고, 그 옆에는 한국어로 뜻을 적는 것이 일반적인데요. 좀 더 자세히 공부하는 사람이라면 그 옆에 간단한 예문도 함께 적을 것입니다. 예문을 적으면 그 단어의 뉘앙스를 이해하는데 도움은 많이 되지만, 정리하는 데 많은 시간이 소요될 수 있습니다. 하지만 ChatGPT를 이용하면 이제 같은 단어라고 하더라도 다양한 표현과 쓰임을 단 몇 초 만에도 얻을 수 있습니다. 먼저 ChatGPT에 내가 원하는 것을 말합니다. 이번 글에서는 쓰임이 다양한 lassen에 대해서 물어보았습니다. 그랬더니 ChatGPT는 위와 같이 lassen이 포함된 5가지 문장을 저에게 제시해 주었습니다. 이 문장들을 보고 나서 회사에서 활용할 만한 예문도 알고 싶어 다시 물어보았더니 아래와 같은 문장을 보여주었습니다. 이렇게 ChatGPT로 검색하고 찾아낸 문장들은 문법이나 표현방식이 거의 어색하지 않기 때문에, 이 문장 중 괜찮은 것들을 뽑아내서 내 것으로 만드는 것도 좋은 공부법이라고 할 수 있습니다.

2. ChatGPT ! 쓰기의 표현방식을 다르게 보여줘 !

독일어 글쓰기가 아직 서툴다면 아마도 머릿속에 써야 할 단어는 생각이 나는데, 이 단어들을 어떻게 문장으로 풀어써야 할지 고민을 해보셨던 적이 있으실 겁니다. ChatGPT는 문법을 틀리지 않고 독일어로 글을 쓸 수 있기 때문에 머릿 속에 떠오르는 단어들의 조합만으로도 글을 만들어 낼 수 있습니다. 한번 예를 들어보겠습니다. 주제를 학교(Schule)로 정하고, 이 글에 학생(Schüler), 축구(Fußball), 숙제(Hausaufgabe), 점수(Note), 친구(Freund)라는 단어들로 글을 지어보도록 지시해겠습니다. 저는 제가 일상생활에서 쓸 수 있는 문장들을 보고 싶었기 때문에 일기 형식으로 써달라고 해보았습니다. 정말 일상생활에서 쓸만한 단어와 문법이 쓰인 문장을 볼 수 있습니다. ChatGPT로 글쓰기 공부를 할 때 또 다른 장점은 각기 다른 스타일의 표현을 배울 수 있다는 것입니다. 이번에는 Testdaf나 DSH같은 독일어 시험에서도 활용할 수 있도록 조금은 딱딱한 뉘앙스의 문장을 보고 싶어서 같은 주제와 같은 단어를 신문 기사 스타일로 요구해 보았습니다. 놀랍게도 같은 주제와 같은 단어를 사용한 글이지만, 글의 스타일이 다르니 사용하는 문법과 동사의 단어선택도 달라집니다. 사용자는 독일어를 공부하는 목적에 맞게 독일어 글쓰기의 표현방식과 문법의 쓰임을 배울 수 있습니다.

---

 

3. ChatGPT로 부족한 어휘 실력 한방에 늘리기 !

만약에 내가 회사에서, 대학에서, 학교에서, 친구들 사이에서, 이메일을 써야 하는 상황에서 쓰이는 어휘가 부족하다면 어떻게 보충할 수 있을까요? ChatGPT가 나오기 전까지는 아마도 많은 분이 단어를 접하고, 모르는 것을 습득해 나가는 과정을 통해 어휘 실력을 쌓아오셨을 텐데요. ChatGPT를 이용하면 보다 원하는 상황에서 자주 쓰이는 단어를 빠르고 쉽게 검색해서 습득할 수 있습니다. 예를 들어 “회사에서 자주 사용하는 동사 100가지를 보여줘”라고 요구하면 정말 회사에서 자주 사용될 법한 단어 100가지를 골라서 보여줍니다. 이 어휘는 회사가 될 수도 있고, 학교가 될 수도 있습니다. 독일로 이제 막 이민을 초등학생 아이가 독일 학교에 가기 전에 알아두어야 할 어휘로 “학교에서 자주 사용하는 동사 30가지만 보여줘”라고 말한 뒤, 이 어휘를 미리 공부한다면 친구와 대화하고 수업을 따라가는데 조금은 더 쉽게 다가갈 수 있을지도 모릅니다. 이렇게 ChatGPT가 뽑아준 어휘가 문장에서 어떻게 쓰이는지 궁금하다면 위에서 했던 방식대로 예를 들어 “besprenchen이라는 단어를 사용한 문장 5가지를 보여줘”라고 물어본다면 단 몇 초 만에 어휘와 문장을 공부할 수 있습니다. 이제는 ChatGPT를 통해 내가 원하는 상황에서 쓰이는 독일어를 찾아보고, 다양한 문장을 바로 접할 수 있게 되었습니다. 독일어 공부를 잠시 미뤄두었다면 똑똑한 ChatGPT와 함께 다시 시작해 보는 것은 어떠세요!?

작성: 도이치아재
ⓒ 구텐탁코리아(//www.gyrocarpus.com), 무단전재 및 재배포 금지

---

• 알고 싶은 정보, 궁금한 것들을 제보주시면 기사로 만들어 드리겠습니다.