“한�?국기�?�?펩시 콜라 로고가 있나�?” “왜 한국인의 이름은 모두 �?글자인가�?” “한�?사람들은 �?만나�?나이�?물어보나�?” “왜 한국인은 새해�?�?�?쇠나�?”�?외국인들로부�?위와 같은 질문�?받으�?어떻�?대답해�?할까? 한국인들�?설명하기 힘든 이러�?질문들은, BTS�?빌보�?정상등극�?영화 ‘기생충’의 아카데미 수상등을 통해 새롭�?한류에 ‘입덕’한 새내�?한류 팬들�?실제�?온라�?커뮤니티�?올리�?진지�?내용들이�? 이러�?문제�?바로 잡고 궁금증을 해소해주�?위해 ‘외국인들이 한국 문화�?대�?가�?궁금해하�?것들’�?50여개�?선정, 직관적인 사진 자료와 함께 알기쉽고 자세하게 설명한 Das Wörterbuch zur Koreanischen Kultur: Von Kimchi bis K-Pop und K-Drama-Klischees. Alles über Korea genau erklärt! (강우�?지�? 뉴앰퍼샌�?퍼블리싱, 2023년�?월�?9�?출간)가 독일 아마존�?Amazon.de)�?통해 전자책과 종이책으�?동시 출간되었�?/p>

외국인들 한국 문화�?/strong> 궁금한게 많지�?/strong> 인터넷에�?/strong> 정확�?/strong> 정보 찾기 쉽지 않아

지난�?016�? ‘대박�? ‘아재개그’와 같이 외국인들�?이해하기 힘든 신조어와 유행어를 모아 알기쉽게 설명, 미국 아마존에�?베스트셀러를 기록하는 �?�?인기�?끌었던 ‘K-Pop Dictionary’를 출간했던 강우�?작가�? “외국인들이 한국�?단어�?뜻을 모르�?사전�?찾으�?되지�? 문화�?차이에서 오는 궁금증에 대해서�?명확�?답을 찾기 어려워하�?것을 보았�? 인터넷상�?부정확�?정보�?인해 되려 한국�?대�?왜곡�?인식�?갖게 �?위험�?크기�?집필�?결심하게 되었다”고 밝혔�?

“한국인은 구더�?/strong> 주스 마신�?/strong>”와 같은 왜곡�?/strong> 지�?/strong> 전파 막아�?/strong>

실제�?그는 얼마�?많은 수의 팔로어를 보유�?브라질의 �?부부가 밥알�?떠있�?한국�?전통 음료�?식혜 사진�?자신들의 SNS계정�?올리�?nbsp;“한국인들은 구더�?주스�?마신다”는 왜곡�?내용�?소개, ‘한�?비하�?nbsp;논란�?함께 한국�?이미지�?�?타격을 가했던 사건�? �?유명 패션 잡지에서 한복�?nbsp;‘코리안 기모노’로 소개, 한국 문화�?대�?잘못�?정보가 전파�?사건�?예로 들었�? 이와 더불�?한국�?무자�?가이드들의 잘못�?지식으�?인해 한국�?방문하는 외국인들�?왜곡�?인식�?갖게 되는 문제점도 지적했�?

‘글로벌 한류 열풍’으�?/strong> 인해 급증�?/strong> 수요�?/strong> 걸맞�?/strong> 홍보 노력�?/strong> 절실

그는 ‘글로벌 한류 열풍’으�?인해 한국�?대�?관심에 급증하는 것에 비해 한국 문화�?올바르고 정확하게 소개하는 자료가 절대적으�?부족하다는 점을 �?원인으로 꼬집었는�? 해외에서 사용되는 세계역사 교과서에�?한국�?위해 할애�?지면이 일본�?중국�?비해 초라�?정도�?작고 �?내용또한 오래되어 오늘 한국�?모습�?�?괴리감이 있으�? 도서관에서�?한국 관�?서적�?찾는 것이 매우 힘든 것이 현실이라�?지적했�?

그는 이번 책이 “한�?문화�?호감�?갖고 �?발을 내딛으려�?독일인들�?제대�?맞이�?�?있는 든든�?안내�?역할�?해내�?바란다”고 밝혔�? 그는 독일�?독자들의 이해�?돕기 위해 다양�?사진자료와 삽화�?배치했고, 한국 드라마나 영화�?보면�?궁금�?할법�?내용에는 QR 코드�?삽입, 스마트폰�?이용�?유튜브에�?곧바�?관�?영상�?시청 �?�?있도�?했고, 반드�?봐야 �?한국 드라마나 영화 리스�?또한 구석구석 집어넣었�? 이와 함께 외국인들�?한국에서 생활하며 겪었�?재밌�?에피소드�?소개하며 문화�?유사성과 차이점을 설명, 독자들의 고개�?끄덕이게 만든�? 그는 궁극적으�?�?책이 ‘한�?문화 홍보서’로서의 역할�?수행하길 기대한다�?밝혔�?  그는 해당 도서가 모국�?대�?배울 기회가 적은 한인 2�? 3세들에게�?유익�?교육자료가 �?것이라고 말했는데, 이를 위해 해외 교육 기관 �?도서관�?비롯, 해외 주재 한국 대사관, 한인 입양�?단체와 한국�?교육 기관�? 한인 커뮤니티에도 도서�?무상으로 배포해왔�?